为全面贯彻落实《青岛市促进中小学生全面发展“十个一”项目行动计划》,进一步丰富素质教育内涵,促进学生健康成长,青岛旅游学校英语小主播应运而生。每期的小主播们都将会与大家分享一首英译版的唐诗,帮助学生提高人文素养,建立国际视野。担任本次主播的是2018级7班的3名同学:董馨妮、杨杉、顾斯然,下面请欣赏他们的精彩播报。
本期古诗汇总
Home Coming
回乡偶书
Oh,I return to the homeland I left while young,
少小离家老大回
Thinner has grown my hair, though I speak the same tongue
乡音无改鬓毛衰
My children , whom I meet, do not know who am I
儿童相见不相识
“Where are you from,dear sir?” they ask with beaming eyes.
笑问客从何处来
sympathy of farmers
悯农
Each seed that's sown in spring
春种一粒粟
Will make autumn yields high.
秋收万颗子
What will fertile fields bring?
四海无闲田
Of hunger peasants die.
农夫犹饿死
Dawn of Spring
春晓
I wake up at the dawn of Spring,
春眠不觉晓
And hear the birds everywhere sing.
处处闻啼鸟
As sounded the wind and rain overnight,
夜来风雨声
I wonder how many blooms alight
花落知多少